开场 · 15 秒内说完三件事
Dzień dobry, Anna z Daizone, sieć dostawców z Chin. Dzwonię w sprawie Państwa ogłoszenia {ref} — {title_short}. Czy ma Pan/Pani dziewięćdziesiąt sekund, czy lepiej zadzwonić innym razem?
不铺垫、不套近乎。说完立刻给「可以挂」的出口。
探需
Dwa krótkie pytania: czy przetarg jest nadal otwarty i kto zatwierdza zgodność techniczną?
一次只问两个问题，多了对方会烦。
价值 · 只说能核的
Nie jesteśmy pośrednikiem handlowym. Mamy 39 zweryfikowanych działek leśnych — 39 254 hektary — i publikujemy dane o pokrywie drzewnej dla każdej działki. Każda oferta zawiera współrzędne działki, historię utraty lasu Hansen od 2020 roku i koszt emisji CBAM na tonę. Jeśli dokumenty są błędne, towar nie przejdzie odprawy.
数字必须是真数。说「39 块林地」而不说「大量资源」。
促成
Czy mogę wysłać ten pakiet na Państwa skrzynkę przetargową? Potrzebuję tylko adresu.
只要一个动作：一个邮箱、一个时间。不要一次要三样。
异议 1：Mamy już zatwierdzonych dostawców.
→ Większość ma, i nie proszę o ich zmianę. Proszę o jedną ofertę do porównania pod kątem zgodności, nie ceny. Jeśli nie będziemy lepsi, nic Państwo nie tracą.
不反驳，先承认，再给一个低成本的选择。
异议 2：Nie przyjmujemy niezamówionych telefonów.
→ Rozumiem, odnotuję to. Jedno zdanie na koniec: nasze dane o działkach są publiczne na daizone.cn — proszę zajrzeć, kiedy będzie wygodnie. Na ten numer więcej nie zadzwonię.
对方说「别打」就真的别打。这句话说完必须执行。
收尾
Wyślę w ciągu godziny. Jeśli to nieaktualne, proszę odpowiedzieć „nie", a usunę Państwa tego samego dnia.
给对方一个「拒绝也不尴尬」的动作。
录音提示：波兰采购方英语普遍好，先用波兰语开场再问 can we switch to English 更自然。