乙方为甲方提供 CBAM 合规服务,范围限定为:产品级隐含碳排放核算+欧盟 CBAM 申报底稿+供应商数据采集模板。涉及产品与 CN 编码:无缝钢管(CN 7304)。服务期间:2026-11 至 2027-10。本合同不含甲方与其欧盟进口商之间的商业谈判,不含欧盟律师出具的法律意见,不含第三方核查机构(accredited verifier)的核查费用。
核算方法依据 Implementing Regulation (EU) 2023/1773 及欧盟委员会公布的实施指南执行。数据来源为甲方提供的产量、原材料投入、能源消耗、电力排放因子及前体物(precursor)数据。乙方对甲方提供数据的真实性不作独立验证,因数据错误导致的核算偏差由甲方负责;乙方发现数据明显异常的,应书面提示甲方。
甲方应在乙方提出清单后 10 个工作日内提供完整数据与凭证,并指定一名对接人。因甲方延迟提供数据导致申报期延误的,乙方不承担责任,服务期相应顺延,已发生费用不予退还。甲方应保证其生产设施、产品归类与实际出口情况一致。
交付成果:核算报告(Excel+PDF)、数据台账、申报底稿。交付形式为电子文件(Excel + PDF),以电子邮件或平台交付即视为完成交付。甲方应在收到后 10 日内提出书面异议,逾期视为验收通过。
双方确认:依 Regulation (EU) 2023/956,CBAM 申报义务人为欧盟进口商(reporting declarant),非甲方亦非乙方。乙方仅提供核算方法与申报所需数据支持,不代为向欧盟主管机构提交申报,不承担申报迟延、数据错误、证书清缴产生的行政责任或经济责任。乙方不对清缴金额、核查通过与否、以及欧盟法规后续修订的影响作出任何保证。
服务费:人民币 14800 元(含税),支付方式:50%/50%。如需现场服务,差旅费按实际发生额由甲方承担,事前书面确认。服务期间甲方新增产品类别或新增生产设施的,另行计费。
甲方提供的产量、能耗、工艺参数、成本数据属甲方商业秘密,乙方仅用于本合同目的,不得用于其他客户、不得对外披露、不得用于任何形式的基准值(benchmark)发布。乙方交付的核算报告仅供甲方向其欧盟进口商及主管机构提交使用。本条保密义务不因合同终止而终止,保密期为五年。
| 服务范围 | 产品级隐含碳排放核算+欧盟 CBAM 申报底稿+供应商数据采集模板 |
| 品名/产品 | 无缝钢管(CN 7304) |
| 服务期间 | 2026-11 至 2027-10 |
| 交付成果 | 核算报告(Excel+PDF)、数据台账、申报底稿 |
各方声明:本方系依法设立并有效存续的主体,已取得签署及履行本合同所需的全部内部授权与外部许可;签署本合同不违反其对任何第三方的在先义务;截至签署日,本方不存在可能实质影响本合同履行的未披露诉讼、仲裁、行政处罚或失信记录。任一方上述声明不实的,对方有权解除合同并要求赔偿实际损失。
各方对因履行本合同获知的对方商业秘密、报价、客户名单、技术资料、碳排放数据等非公开信息负保密义务,保密期自获知之日起三年,不因合同终止而终止。法定披露、司法机关或监管机构要求的披露不构成违约,但披露方应在法律允许的范围内事先通知对方。
各方承诺不向对方雇员、代理人或任何政府官员直接或间接提供、承诺提供任何不正当利益,以获取或保持业务。违反本条的,对方有权立即解除合同、拒付尚未支付的款项,并要求赔偿因此产生的全部损失。涉外交易各方另行承诺遵守适用的出口管制、经济制裁与反洗钱规定,不将标的物用于受制裁主体、受制裁国家或大规模杀伤性武器相关用途。
一方在合同签署前已拥有的知识产权仍归该方所有。为履行本合同专门形成的交付成果,除双方另有书面约定外,委托方在付清全部价款后取得使用权(含内部复制、向监管机构提交),著作权归属由双方另行书面确认。任何一方不得将对方的商标、商号用于本合同目的之外的宣传。
涉及个人信息处理的,各方应遵守《中华人民共和国个人信息保护法》及适用域外法律(如欧盟 GDPR)。一方因履行本合同处理对方提供的个人信息,仅得在履行本合同所必需的范围内处理,不得超出目的使用、不得对外提供;合同终止后应按对方要求删除或返还。
因不可抗力(含自然灾害、战争、政府行为、疫情管控、贸易禁令、制裁措施)致一方不能履行或不能按期履行的,该方应在事件发生后五个工作日内书面通知对方并提供证明,据此免除相应责任并顺延履行期限。不可抗力持续超过六十日,任一方有权解除合同,已履行部分据实结算,各自承担已发生费用。
一方逾期履行金钱给付义务的,每逾期一日按逾期金额的 0.05% 支付违约金,累计不超过合同总金额的 10%;逾期超过三十日的,对方有权解除合同。一方逾期履行非金钱义务,经对方书面催告后十五日内仍未履行的,应赔偿对方因此产生的直接损失。除故意或重大过失外,任一方依本合同承担的赔偿责任总额不超过本合同金额;本合同不排除依法不得限制的责任。
因本合同产生的争议,各方应先行协商;协商不成,提交中国国际经济贸易仲裁委员会按其届时有效的仲裁规则在北京仲裁,仲裁裁决为终局裁决。本合同的订立、效力、解释、履行与争议解决适用中华人民共和国法律。胜诉方为实现债权支出的律师费、保全费、公证费、差旅费由败诉方承担。
各方指定的通知地址与电子邮箱以本合同首部或签署栏所列为准。以电子邮件方式发出的通知,于发送成功之日视为送达;以快递方式发出的,于签收之日视为送达。地址变更应在三日内书面通知对方,未通知致文件无法送达的,按原地址发出即视为送达。
本合同自各方签署(盖章或授权代表签字)之日起生效,一式贰份,各方各执一份,具有同等效力。本合同的变更、补充须经各方书面签署。本合同构成各方就本合同事项的完整约定,取代此前一切口头或书面的意向、承诺与往来函件。
| Contract No. | DZC-CBAM-261110-KKELWF |
| Seller / Service Provider | 山东恒通钢管集团有限公司 |
| Buyer / Client | 岱宗国际贸易(山东)有限公司 |
| Subject | CBAM Compliance Service Agreement |
| Contract Value | CNY 14800 |
| Price Basis | 诊断 ¥9,800 / 代理申报 ¥14,800/年 |
| Payment | As per Article on Payment |
| Delivery / Performance | 2026-11 至 2027-10 |
| Inspection | As agreed |
| Governing Law | Laws of the People's Republic of China |
| Dispute Resolution | CIETAC arbitration in Beijing, final and binding |
| Language | Chinese and English; in case of discrepancy the Chinese text prevails. |
This summary is provided for convenience only and does not modify the Chinese text. Both parties confirm they have read the Chinese text or have had it translated and explained to them.